Where can we find light in this never-ending shade?

Dove possiamo trovare la luce in quest’ombra senza fine?

Il 20 gennaio 2021, il sole splendeva a Washington.

Si è svolta la cerimonia d’insediamento del presidente Joe Biden e della prima vice presidente donna, Kamala Harris. E’ stata una giornata ricca di speranza, sollievo, occhi lucidi, esibizioni emozionanti e discorsi appassionati. Hanno partecipato cantanti e attori come Lady Gaga e Jennifer Lopez. Ma l’apparizione che più ha illuminato la scena è stata quella della poetessa ventiduenne Amanda Gorman. Per l’occasione Amanda ha recitato il suo componimento “The Hill we climb”, la collina che risaliamo, una poesia che unisce la letteratura tradizionale alla musica rap. Sarebbe superficiale analizzare questo testo senza averlo prima visto nella sua forma viva, con il suo ritmo, accompagnato dai gesti e dalla voce sicura ed appassionata della poetessa. (https://youtu.be/Jp9pyMqnBzk)

Ma la domanda sorge spontanea, chi è Amanda Gorman?

All’interno della sua poesia descrive sé stessa come :

a skinny Black girl

descended from slaves and raised by a single mother

can dream of becoming president

only to find herself reciting for one

una ragazza nera e magra

che discende degli schiavi e cresciuta da una madre sola

che sogna di diventare presidente

e si sorprende a recitare per uno di loro.

Nonostante la sua giovane età, Amanda ha pubblicato diversi libri di poesie e nel 2017 è stata nominata  National Youth Poet Laureate. Già lo scorso Dicembre era stata scelta dalla nuova First Lady, Jill Biden, per presentare una sua poesia durante la cerimonia d’insediamento, ma non era riuscita a comporre se non poche righe. Dopo gli eventi di Capitol Hill del 6 gennaio mentre tutto il mondo restava con il fiato sospeso, Amanda ha scritto di getto la poesia The Hill we climbed.

Con la sue rime dirompenti e musicali cerca di risvegliare i cuori assopiti della sua Nazione, donando forma e vita agli ideali di unione e pace che sono centrali per la sopravvivenza dell’America.

Nei suoi versi ricorda che” being American is more than a pride we inherit “ essere Americani è più di un orgoglio ereditato, è la scelta quotidiana di provare, sperare e agire per un mondo migliore.

Per gli Stati Uniti, in questo momento storico, Amanda non è stata solo a skinny Black girl, ma un faro per illuminare la strada verso un nuovo capitolo della storia americana.

Le differenze, l’odio, la polarizzazione e la violenza non possono essere spazzate via in un giorno, ma si può ricordare ai cittadini che un’altra strada esiste, che è dovere di chi ama la propria nazione risalire questa collina, cercando la luce

 

For there is always light,	Perché ci sarà sempre luce,
if only we’re brave enough to see it	Finché saremo coraggiosi abbastanza da vederla.
If only we’re brave enough to be it	Finché saremo coraggiosi abbastanza da essere noi stessi luce.